بی بی سی: تظاهرات در پنجمین روز اعتراضها به 'بی‌حرمتی' به قرآن کریم در پایگاه نظامی بگرام، در چند شهر افغانستان به خشونت کشیده و سه تن کشته و دهها زخمی بجا گذاشته است.

روز شنبه، ۶ حوت شهرهای قندوز در شمال و مهترلام در شرق شاهد تظاهرات خشونت آمیزی بوده است و همایش اعتراضی در شهر جلال آباد، به صورت مسالمت آمیز برگزار شده است. یک گزارشگر بی بی سی در شمال افغانستان گفته است که تظاهرکنندگان خشمگین در شهر قندوز دفتر سازمان ملل را در این شهر مورد حمله قرار داده و با محافظان آن درگیر شده اند. سعد مختار، رئیس اداره صحت (بهداشت) ولایت قندوز گفته که ۵۰ زخمی و سه جسد به بیمارستانهای شهر قندوز منتقل شده است. احتمال دارد که بیشتر این افراد در درگیری میان تظاهرکنندگان و پلیس در اطراف دفتر سازمان ملل کشته و زخمی شده باشند. گفته شده که برخی از قربانیان خشونت روز شنبه در قندوز ماموران امنیتی هستند، اما مقامهای امنیتی رسما آن را تایید نکرده اند.

از ولایت لغمان نیز گزارش شده که تظاهرات در شهر مهترلام، مرکز این ولایت به خشونت کشیده شده و در جریان آن ۲۰ تن زخمی شده اند. منابع بیمارستان شهر مهترلام گفته اند که این زخمیان به این بیمارستان منتقل شده اند. محمد اقبال عزیزی، والی لغمان گفته که شماری از افراد مسلح هم در میان تظاهرکنندگان بوده اند و پلیس ۱۷ فرد مسلح را بازداشت کرده است. والی لغمان در یک نشست خبری گفت که تظاهرکنندگان قصد داشته اند که دفتر او و شماری از اداره های دولتی را مورد حمله قرار دهند. پیش از این در چهار روز گذشته بیش از ۲۰ تن در اثر خشونت در جریان تظاهرات در سراسر افغانستان کشته شده اند. در روزهای اخیر مقام‌های دولتی از مردم خواسته اند که در چنین تظاهراتی دست به خشونت نزنند، اما معترضان خشمگین به اظهارات این مقامها کمتر توجه کرده اند.

روز جمعه ژنرال جان آلن، فرمانده کل نیروهای بین المللی در افغانستان با صدور اعلامیه ای از مردم این کشور خواست که بردبار باشند و افزود که تحقیقات مشترک با دولت افغانستان در این زمینه جریان دارد. او در اعلامیه خود تاکید کرد: "کار با رهبری افغانستان تنها راهی است که ما این اشتباه بزرگ را جبران کنیم و مطمئن شویم که دیگر چنین حادثه ای روی ندهد."

روز پنجشنبه باراک اوباما، رئیس جمهوری آمریکا در نامه ای به حامد کرزی، رئیس جمهوری افغانستان، از او و مردم این کشور به خاطر این رخداد، عذرخواهی کرد.

اخیرا هیاتی مرکب از مقام‌های حکومتی و اعضای پارلمان افغانستان نتایج تحقیقات خود را در این زمینه به آقای کرزی ارائه کرده است. عبدالقیوم سجادی، عضو مجلس که در ترکیب این هیات به بگرام رفته بود، روز جمعه به بی بی سی گفت که فرماندهان نیروهای آمریکایی گفته اند که ناآشنایی یک مترجم باعث بی حرمتی به قرآن کریم شده است. مسئولان بازداشتگاه بگرام، که در آن اعضای بازداشتی طالبان و گروه القاعده به وسیله نیروهای آمریکایی نگهداری می شوند، به مترجمان و مسئولان کتابخانه این بازداشتگاه دستور داده بودند که کتابهای مشوق "افراطی‌گری" را جدا کنند و دور بریزند. آقای سجادی افزود که مقام‌های آمریکایی به هیات تحقیق دولت افغانستان گفته اند که ناآشنایی این مترجم باعث شده که نسخه هایی از قرآن کریم هم با این متون یک جا بیرون ریخته شوند. فرماندهان پایگاه نظامی بگرام به دولت افغانستان قول داده اند که در مورد محاکمه عاملان این حادثه و جلوگیری از عدم تکرار آن تلاش خواهند کرد. در جریان تظاهرات روزهای گذشته در ارتباط با همین قضیه هشت تن و از جمله دو سرباز آمریکایی در افغانستان کشته شدند.